Movies   DVD   My Movies  Search Yahoo! Movies:

Movies Home    In Theaters    Showtimes & Tickets    Coming Soon    Top Rated    Trailers & Clips    News    Box Office

Help! I m A Fish (2000)   Movie Main Page Movie Overview   Movie Details   Showtimes & Tickets   DVD/Video Info   Trailers & Clips Cast and Credits   Awards & Nominations Reviews and Previews   Critics Reviews   User Reviews Photos   Premiere Photos   Movie Stills Community   Message Board Shopping   Buy the DVD/Video Other Resources   Web Sites   Movie Lists An all-time favorite? A movie not to miss? Add to My Movies! Email this page to a friend   Go To:  Actors Directors Writers Producers Editors Casting Executives Production Management Art Department Sound Music Visual Effects & Animation Managers Other Crew Worldwide Distributors Other Companies Actors Alessandra Jakobsen Additional Voice of Stella Alessandro Juliani Additional Voice of Chuck Morgan Fane Additional Voice of Fly Alexandra Jakobsen Michelle Westerson Michael Hegner David Bateson Dick Kaysoe Voice of the Prawn/ Voice of the Shark Alan Rickman Voice of of Joe Terry Jones Voice of of Professor H O Mac Krill Aaron Poul Voice of of Chuck Jeff Pace Voice of of Fly Michelle Westerson Voice of of Stella Louise Fribo Voice of of Sasha (English Language version) David Bateson Voice of of The Crab/ Voice of of the Shark Teryl Rothery Voice of of the Mother John Payne Voice of of the Father Pauline Newstone Voice of of Aunt Anna Ian James Corlett Voice of of Fish Waiting for Bus Tabitha St Germain Voice of of Fish Waiting for Bus Gerry Chalk Voice of of Fish Waiting for Bus Richard Newman Voice of of Bus Driver Michael Richard Dobson Voice of of Usher Scott McNeil Voice of of Seabass Nis Bank-Mikkelsen Voice of of Joe Soren Saetter-Lassen Voice of of Professor H O Mac Krill Morten Kerrn Nielsen Voice of of Chuck Sebastian Jessen Voice of of Fly Pil Neja Voice of of Stella Ulf Pilgaard Voice of of the Crab Paprika Steen Voice of of the Mother Ghita Nørby Voice of of Aunt Anna Zlatko Buric Voice of of Bus Driver Martin Brygman Voice of of the Flatfish Back to Top Directors Jurgen Richter sequence director Paul Bolger sequence director Stefan Fjeldmark (II) Director Michael Hegner Director Stefan Fjeldmark & Michael Hegner Director Back to Top Writers Stefan Fjeldmark (II) From Story Karsten Kiilerich From Story Tracy Brown additional dialogue/scenario Stefan Fjeldmark (II) screenplay Karsten Kiilerich screenplay John Stefan Olsen screenplay Stefan Fjeldmark Screenwriter Back to Top Producers Christoph Sieciechowicz Executive Producer Harro Von Have Executive Producer Gerry Shirren Executive Producer Paul Kofod Co-Executive Producer Preben Vridstoft Co-Executive Producer Brian J. Flynn Co-Executive Producer Patrick Daleiden Co-Executive Producer Anders Mastrup Producer Eberhard Junkersdorf Producer Russell Boland Producer Back to Top Editors Jesper Westerlin Nielsen additional Editing Per Risager Editor Back to Top Casting Michael Donovan (II) Casting (adults-Canada) Kevin Scott (IV) Casting (US kids) John Hubbard Casting (United Kingdom) Ros Hubbard Casting (United Kingdom) Back to Top Executives Matthias Lechner layout supervisor Manuel Arenas Cofino layout supervisor (A Films) Jose Martinez (III) layout supervisor (A Films) Maryam Sharifi digital compositing supervisor (Munich animation) Hans Lindenmuller digital compositing supervisor (Munich Animation) Katja Schumann digital compositing supervisor (Munich Animation) Holger Fiala digital compositing supervisor (Munich Animation) Olaf Seywalda digital compositing supervisor (Munich Animation) Fabian Sievert digital compositing supervisor (Munich Animation) Padraig Collins overseas inbetween supervisor Ando Tammik overseas inbetween supervisor Leona Nordstrom Valentin overseas inbetween supervisor Malene Laugesen overseas inbetween supervisor Joah Hagen overseas inbetween supervisor Walter Van Gasse layout supervisor (A Films) Jens Moller layout supervisor (A Films) Eddie Gribbin layout supervisor (TerraGlyph) Peter Popken background supervisor Walter Kossler background supervisor (Munich Animation) Erik Fokkens background supervisor (Munich Animation) Daniela Raisig background supervisor (Munich Animation) Daniela Daveloose background supervisor (Munich Animation) Charlotte Houwing background supervisor (Munich Animation) Thomas Dreyer background supervisor (Munich Animation) Claire Wright background supervisor (Munich Animation) Rick Bentham background supervisor (TerraGlyph) Jim Hickey background supervisor (TerraGlyph) Henry Lee (II) background supervisor (Henry Leee Studios) Mary Lin background supervisor (Henry Leee Studios) Vincent Lin background supervisor (Henry Leee Studios) Natalia Mikhailova background supervisor (Borisfen Studio) Vladimir Mikhailov background supervisor (Borisfen Studio) Alexei Prouzhansky background supervisor (Borisfen Studio) Henri Oumansky background supervisor (Borisfen Studio) Dorte Lehrmann digital ink & paint/compositing supervisor Dorte Bengston digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Michala Born digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Tommy Nielson digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Filip Francati digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Eskil Mohl digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Suni Ehlers digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Giles Grainger digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Camilla Founger digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Lars Thorn digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Helger Gustavson digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Mareli Rannap digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Kaisa Uusoksa digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Aaron Vahi digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Thomas Chamberlain digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Gunnar Holse digital ink & paint/compositing supervisor (A Film) Harald Brendal film recording supervisor (Arri Digital Film) Back to Top Production Management Irene Sparre Supervising Production Manager Tiffany Maberley Production Manager (Munich Animation) Moira Murphy Production Manager (TerraGlyph) John Phelan Production Manager (Giant Production) Uli Schön Post-Production Supervisor (Munich) Angela Reedwisch film recording manager (Arri Digital Film) Soren Poulsen supervising Line Producer Lilian Klages Line Producer (Munich Animation) Carolin Grosser Line Producer (Munich Animation) Susan Bonfils Production Coordinator (Sun Studio) Back to Top Art Department Rune Brandt storyboards Rob Coo storyboards Stefan Fjeldmark (II) storyboards Michael Helmuth storyboards Tomas Landgreen storyboards Frank Madsen storyboards Martin Madsen storyboards Jesper Møller storyboards Thomas Nohr storyboards Jon Solheim storyboards Dan Harder storyboards Tomas Landgreen inspirational art Teddy Kristiansen inspirational art Peter Popken inspirational art Alessandro Carloni sculptures provider Matthias Lechner Production Designer Back to Top Sound Michael Kranz re-recording mixer Benni Christiansen re-recording mixer (Sun Studio A/S) Julien Naudin Foley Artist Andreas Kongsgard Morgensen Foley Editor Christoph von Schonburg Sound Editor (Munich) Stig Sparre-Ulrich Sound Designer Friedrich M. Dosch Sound Designer Back to Top Music Soren Hyldgaard Music Soren Hyldgaard score orchestrator Anders Juhl original songs Lars Juhl original songs Jacob Eriksen original songs Peter Fernando original songs Jesper Winge Leisner original songs Music Performer William Motzing conductor William Motzing score orchestrator Edie Reader Song Performer ("Ocean Love") Terry Jones Song Performer ( Fishtastic But True ) Song Performer ( Suddenly ) Song Performer ( Help! I m a Fish (I m a Little Yellow Fish) ) Alan Rickman Song Performer ( Intelligence ) Molly Jay Song Performer ("Do You Believe in Magic") Nis Bank-Mikkelsen Song Performer ("Intelligens" (Danish Language Version)) Zindy Laursen Song Performer ("Alting kan ske" (Danish Language Version)) Kristine Blond Song Performer ("Alting kan ske" (Danish Language Version)) Solveig Sandnes Song Performer ("Sa med et" (Danish Language Version)) Sos Fenger Song Performer ("Verden er bla" (Danish Language Version)) Soren Saetter-Lassen Song Performer ( Fisktastisk men sandt (Danish Language Version)) Thomas Lester Music Editor Back to Top Visual Effects & Animation Rune Brandt Animator (A Films) Michael Helmuth lead animator ("Fly as Human") Martin Madsen Animator (A Films) Jesper Møller lead animator ( Stella/Chuck as Jellyfish/Fly as Fish ) Maryam Sharifi digital effects Fabian Sievert digital ink & paint animation supervisor (Munich Animation) Christian Kuntz lead animator ("Stella/Chuck as Human/Dad/Mom") Padraig Collins lead animator ("Aunt Anna") Luca Fattore lead animator ("Crab") Alessandro Carloni lead animator ( Sasha ) Jeffrey Varab lead animator ("Professor") Gabriele Pennacchioli lead animator ( Joe ) Luca Mazzoleri lead animator ("Shark") Rune Arulepp Animator (A Films) Anna Gellert Animator (A Films) Ilan Hatukah Animator (A Films) Jorgen Lerdam Animator (A Films) Dan Harder Animator (A Films) Claudio Acciari Animator (Munich Animation) Chris Bradley (IV) Animator (Munich Animation) Alberto Campos Animator (Munich Animation) Luba Medekova Klein Animator (Munich Animation) Holger Leihe Animator (Munich Animation) Greg Manwaring Animator (Munich Animation) Mario Moraro Animator (Munich Animation) Maurizio Parimbelli Animator (Munich Animation) Sam Siahaija Animator (Munich Animation) Antigoni Triantaffilou Animator (Munich Animation) Florian Wagner Animator (Munich Animation) Nadine Westerbarkey Animator (Munich Animation) Javi Martin Animator (Munich Animation) Jose Sanchez Alonso Animator (TerraGlyph) Silvia Hoefnagels Animator (TerraGlyph) Marcos Correa Animator (TerraGlyph) Gema Garcia Ingelmo Animator (TerraGlyph) Chris Derochie Animator (TerraGlyph) Celine Kieman Animator (TerraGlyph) Juan Torres Garcia Animator (TerraGlyph) Paddy Malone Animator (TerraGlyph) Niall Mooney Animator (TerraGlyph) Maximino Diaz Cerveno Animator (TerraGlyph) Leon Gruizinga Animator (TerraGlyph) Fernando Moro Animator (TerraGlyph) Carmen Gonzalez Gomez Animator (TerraGlyph) Niall O'Loughlin Animator (TerraGlyph) Miguel Angel Alaminos Hodar Animator (TerraGlyph) Jean Texier Animator (TerraGlyph) Ray Woods Animator (TerraGlyph) Franciso Alaminos Hodar Animator (TerraGlyph) Gunther Ettenhuber animation scan operator Kim Hagen-Jensen special effects animation supervisor Jesper Colding-Jorgensen CGI animation supervisor (A Films) Jesper Colding-Jorgensen CGI animator (A Films) Nicolai Tuma CGI animation supervisor (A Films) Peter Holm CGI animator (A FIlms) Tomas Landgreen CGI animator (A Films) Bjorn Pedersen CGI animator (A Films) Tobias Thorsen CGI animator (A Films) Emanuele D'Arrigo CGI animator (Munich Animation) Martin Matzeder CGI animator (Munich Animation) Dorian Knapp CGI animator (Munich Animation) Heiko Lueh CGI animator (Munich Animation) Christian Faber CGI animator (Munich Animation) Andreas Gutmann CGI animator (Munich Animation) John Byrne (III) layout (TerraGlyph) Mark Byrne (II) layout (TerraGlyph) John Duggan DesByrne layout (TerraGlyph) Ger Miley layout (TerraGlyph) Darren Nesbitt layout (TerraGlyph) Chris Scully layout (TerraGlyph) Martin Hanley layout (TerraGlyph) Richard Dolan layout (Uli Meyer) Sharon Smith (II) layout (Uli Meyer) Vladimir Todorav layout (Uli Meyer) Neal Petty layout (Uli Meyer) Panagiotis Rappas layout (Uli Meyer) Francis Munoz Garcia digital ink & paint animation supervisor (Munich Animation) Zobeir Afzali digital ink & paint animation (Munich Animation) Edvard Losing digital ink & paint animation (Munich Animation) Jonas Bergmiller digital ink & paint animation (Munich Animation) Gabriele Muller digital ink & paint animation (Munich Animation) Judith Bolger digital ink & paint animation (Munich Animation) Judith Niemeier digital ink & paint animation (Munich Animation) Regina Dold digital ink & paint animation (Munich Animation) Cora Piantoni digital ink & paint animation (Munich Animation) Anna Eisele digital ink & paint animation (Munich Animation) Laura Piantoni digital ink & paint animation (Munich Animation) Pavla Engelhardtova digital ink & paint animation (Munich Animation) Lisa Rauh digital ink & paint animation (Munich Animation) Regina Estermann digital ink & paint animation (Munich Animation) Dominik Schiwy digital ink & paint animation (Munich Animation) Imme Goldstein digital ink & paint animation (Munich Animation) Uwe Seiffer digital ink & paint animation (Munich Animation) Frank Gottinger digital ink & paint animation (Munich Animation) Julianne Sonntag digital ink & paint animation (Munich Animation) Sara Griesback digital ink & paint animation (Munich Animation) Victor Stancu digital ink & paint animation (Munich Animation) Noemie Stegmuller digital ink & paint animation (Munich Animation) Ursula Hassler digital ink & paint animation (Munich Animation) Christian Theodorescu digital ink & paint animation (Munich Animation) Lenz Hein digital ink & paint animation (Munich Animation) Adriane Westerbarkey digital ink & paint animation (Munich Animation) Michael Hellmeier digital ink & paint animation (Munich Animation) Bjorn Wilhelm digital ink & paint animation (Munich Animation) Helke Herzog digital ink & paint animation (Munich Animation) Maike Winkel digital ink & paint animation (Munich Animation) Micha Knabner digital ink & paint animation (Munich Animation) Tim Wolff digital ink & paint animation (Munich Animation) Nuria Kramer digital ink & paint animation (Munich Animation) Katrin Wossagk digital ink & paint animation (Munich Animation) Evelyn Kugler digital ink & paint animation (Munich Animation) Sabrina Wulff digital ink & paint animation (Munich Animation) Jessica Lapp digital ink & paint animation (Munich Animation) Nicola Leucht film recording producer (Arri Digital Film) Anders Berthelsen special effects animator Michael Ho special effects animator Noel Kiernan special effects animator Claudio Pacciarella special effects animator Albert Price special effects animator Sam Siahaija special effects animator Mike Smith (VIII) special effects animator (Giant Productions) Jose Garcia Villamerial special effects animator (Giant Productions) Volker Pajach special effects animator (Giant Productions) Glen Whiting special effects animator (Giant Productions) Back to Top Managers Catriona Walsh orchestral manager Back to Top Other Crew Matthis Lechner workbook Manuel Arenas Cofino workbook Thomas Colding workbook Jose Martinez (III) workbook Teddy Kristiansen colour style Gunhild Rod character lead ("Mom/Dad") Herle Kuhl character lead ("Aunt Anna") Berit Kjode character lead ("Chuck as Human") Darren Kordich character lead ("Stella") Soren Jacobsen character lead ("Fly as Fish/Crab") Jorgen Hansen character lead ("Fly as Human") Jorg Volk character lead ( Joe ) Valentina D'Ambrosio character lead ("Sashsa") Claudia Sturli character lead ("Shark") Leona Nordstrom Valentin character lead ("Professor") Eugeny Efimov background scanner Victor Gorbounov background scanner Fedor Sergeiev background scanner Ludmila Volkova background scanner Martin Matzeder background scan/corrector Brian Masterson studio engineer Manni Glaser coordinator (Bavarian Film Ton) Back to Top Worldwide Distributors Nordisk Film Theatrical Distributor (Denmark) Hachette Filipacchi Films Theatrical Distributor (France) Metrodome Entertainment Group Theatrical Distributor (United Kingdom) Nordisk Film Biografer (Denmark) Theatrical Distributor (Denmark) Back to Top Other Companies B von digital ink and paint and compositing supervisor ARRI/CSC film recording FilmFernsehFonds Bayern funding (FFF) FFA Filmfoerderungsanstalt funding Eurimages funding Danish Film Institute (DFI) funding Nordisk Film funding Government of Ireland funding Hanway Films Distribution Sales CTV International Distribution Sales (international) Back to Top